форум о породе кавказская овчарка

Вот интересное письмо от моего друга из Китая
Tatyana,

I am sorry to hear that some Chinese breeders cheated on their customers by claiming that their dogs were from your kennel while they were not. I also know that many Chinese Caucasian lovers don't know how to reach Russian breeders directly. Since I enjoy your Nadar so much, so I was willing to introduce you to the Chinese Caucasian lovers directly, so they can buy directly from you. As I told you before, breeders, who bought dogs from you would become your competitors and some of them compete fairly but some don't. There are many Chinese Caucasian lovers, who only want to have good Caucasians for fun but don't want to be professional breeders. I saw the messages left on Sgou net asking how to contact you. However, since most of the net people do not necessarily have the knowledge and money to buy dogs from well-known Russian breeders, those, who really want to contact you directly, should find the way to do so. Regards,

Jack

Это я перевела переводчиком.

Татьяна,

Мне жаль услышать, что некоторые китайские заводчики обманывали на их клиентах, утверждая, что их собаки были от Вашей конуры, в то время как они не были. Я также знаю, что много китайских Кавказских любителей не знают, как достигнуть российских заводчиков непосредственно. Так как я наслаждаюсь Вашим Nadar так, таким образом я желал представить Вас китайским Кавказским любителям непосредственно, таким образом они могут купить непосредственно от Вас. Поскольку я сказал Вам прежде, заводчики, которые купили собак от Вас, станут Вашими конкурентами, и некоторые из них конкурируют справедливо, но некоторые не делают. Есть много китайских Кавказских любителей, которые только хотят иметь хороших Кавказцев для забавы, но не хотят быть профессиональными заводчиками. Я видел сообщения, оставленные на сети Sgou, спрашивающей, как связаться с Вами. Однако, так как у большинства чистых людей не обязательно есть знание и деньги, чтобы купить собак от известных российских заводчиков, тех, кто действительно хочет связаться с Вами непосредственно, должен найти способ сделать так. С уважением,

Джек